1
00:02:02,800 --> 00:02:07,700
se sintió Cristo toromante sobre sus
enemigos. ¡Te maldiga!

2
00:02:07,960 --> 00:02:13,380
De la santa y eterna Madre de Dios, la
Virgen de Guadalupe, a la que comaste

3
00:02:13,380 --> 00:02:15,900
engaños como estandarte, ¡te maldiga!

4
00:02:16,220 --> 00:02:21,960
De todos los ángeles, los principados y
los arcángeles, las potestades y todos

5
00:02:21,960 --> 00:02:24,720
los ejércitos celestiales, ¡te maldiga!

6
00:02:28,720 --> 00:02:31,920
Y por todas las desgracias que le
causaste al país,

7
00:02:40,950 --> 00:02:47,290
Y por las muchas afrentas contra Dios,
te expulsamos del seno de la iglesia.

8
00:02:49,230 --> 00:02:55,930
Y como tus pensamientos malévolos
promovieron herejías, removemos las

9
00:02:55,930 --> 00:03:00,410
marcas que te protegían contra el pecado
y te daban el derecho de administrar

10
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
los sacramentos.

11
00:03:05,250 --> 00:03:08,870
Y ahora te entregamos a la justicia de
los hombres.

12
00:03:09,360 --> 00:03:14,400
Para que rindas cuentas de tus actos. Y
para que se cobren los crímenes contra

13
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
el rey.

14
00:03:15,740 --> 00:03:17,000
Y contra la patria.

15
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
¡Adabro!

16
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
¡Adabro!

17
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
¡Ascanio!

18
00:04:46,430 --> 00:04:48,430
Más vale un susto que una cuchillada.

19
00:04:50,310 --> 00:04:52,150
¿Cuántas veces te he dicho que no te
pongas estas cosas?

20
00:04:52,670 --> 00:04:54,610
Si de por sí tienes alma de
negromanticulantero.

21
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Para que te abrigas.

22
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
¿Lo conseguiste?

23
00:05:09,590 --> 00:05:11,390
No una sola palabra de esto, mi padre.

24
00:05:12,810 --> 00:05:13,810
¡Eh, las once!

25
00:05:14,770 --> 00:05:15,950
¿No se le olvida algo?

26
00:05:20,450 --> 00:05:21,950
Algún dependerá hacer este truco.

27
00:05:30,760 --> 00:05:32,300
Chaaripa. Allá, Mascario.

28
00:05:38,140 --> 00:05:39,340
Les recuerdo.

29
00:05:40,180 --> 00:05:43,480
Diocletiano es el emperador que persigue
y martiriza a los cristianos.

30
00:05:44,720 --> 00:05:48,020
Muchos los retan para alcanzar el
martirio.

31
00:05:48,220 --> 00:05:50,440
Y otros se retiran al desierto.

32
00:05:50,860 --> 00:05:53,560
Pero el tirano los mata por igual.

33
00:06:03,820 --> 00:06:08,040
Vamos a ensayar la cuarta escena y vamos
a intentarlo con mayor vigor.

34
00:06:08,340 --> 00:06:09,980
Os lo suplico, más fuerza.

35
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
¿Va a llegar mi hijo?

36
00:06:12,120 --> 00:06:15,500
¡Gervaldo! ¿Qué pregunta usted con tanto
sigilo?

37
00:06:16,400 --> 00:06:21,620
Justamente le preguntaba a Celestino si
él como cristiano abrazaría el martirio

38
00:06:21,620 --> 00:06:23,200
tal y como se ve en la obra.

39
00:06:23,960 --> 00:06:25,940
Celestino, ¿le hicieron una pregunta?

40
00:06:26,700 --> 00:06:32,960
Pues yo pienso que... Voy a ir así por
defender la fe.

41
00:06:34,350 --> 00:06:38,930
Va en contra de la razón, dígalo. Aquí
no lo va a denunciar nadie.

42
00:06:39,810 --> 00:06:43,430
Pero sí, a veces la fe y la razón no se
llevan ni se juntan.

43
00:06:44,290 --> 00:06:45,670
Celestino, pruébese este traje.

44
00:06:46,870 --> 00:06:50,810
Santuro, observando. Con sus espadas,
vamos a iniciar.

45
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
¡Hidalgo!

46
00:06:52,650 --> 00:06:54,110
Señoridad, venga para acá.

47
00:06:54,990 --> 00:06:59,550
Conviene que la noche nos cubra con su
manto para sorprenderlo en oración

48
00:06:59,550 --> 00:07:01,820
postrera. ¡Sois asesinos!

49
00:07:02,320 --> 00:07:06,620
¡El par de Martínez, el emperador
neoclesial! ¡Excelente! ¡Así que más de

50
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
ficción!

51
00:07:07,860 --> 00:07:11,480
¡Hazme mía que matarles lo más
conveniente, pues esos cristianos no

52
00:07:11,480 --> 00:07:13,440
nuestras leyes! ¡Ficción, Servando!

53
00:07:13,720 --> 00:07:17,340
¡Diga los versos! ¡Pero siéntalos!

54
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
¡Paladero!

55
00:07:22,060 --> 00:07:23,980
¡Se los voy a ver conmigo, Hidalgo!

56
00:07:24,340 --> 00:07:25,700
¡Levanten las espadas!

57
00:07:26,240 --> 00:07:28,760
¡Bajamos de esto y salgamos rápido! ¡Aún
no termina sus rezos!

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,100
Pues terminémoslo nosotros.

59
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Señor Hidalgo.

60
00:07:38,980 --> 00:07:40,160
¡Cuánto demonio!

61
00:07:40,540 --> 00:07:42,220
Señor Hidalgo. ¡Hidalgo!

62
00:07:47,200 --> 00:07:48,220
Aquí estoy.

63
00:07:48,460 --> 00:07:54,760
Y contento voy al sacrificio. Señor
Hidalgo. Se trata de una tragedia. Así

64
00:07:54,760 --> 00:07:57,040
su pena cómica está fuera de lugar.

65
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
¿Y eso?

66
00:08:05,600 --> 00:08:08,500
Querido padre Ricardo, es mío.

67
00:08:10,020 --> 00:08:12,780
Sí, es mío.

68
00:08:15,540 --> 00:08:20,740
De cualquier manera, maestro, quizá, el
señor Hidalgo viene conmigo. No puede

69
00:08:20,740 --> 00:08:23,480
ser que se esté escapando del colegio
cada tercer día. Vamos.

70
00:08:40,970 --> 00:08:42,150
Este castigo era para mí.

71
00:08:43,330 --> 00:08:44,570
Yo te encargué ese libro.

72
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
No.

73
00:08:47,350 --> 00:08:48,950
Yo todavía sigo siendo un alumno aquí.

74
00:08:49,530 --> 00:08:52,290
Si te hubieran agarrado a ti, te
hubieran echado y demás. Sí, pero quizá

75
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
sido lo más justo.

76
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
¿Sabes qué?

77
00:08:57,090 --> 00:08:59,470
Yo la verdad no estoy seguro de quererme
unir a la orden.

78
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
¿De verdad?

79
00:09:03,190 --> 00:09:05,670
Sí. Yo no siento esa vocación que tú
sientes.

80
00:09:06,690 --> 00:09:08,990
La única razón por la que estoy aquí es
porque...

81
00:09:09,550 --> 00:09:11,390
Para mi padre, ser cura es el único
camino.

82
00:09:12,170 --> 00:09:15,550
Así que es la única manera de aprender
algo y... de ganar dinero.

83
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
En fin.

84
00:09:19,270 --> 00:09:20,510
Mi quinta cumplida.

85
00:09:26,870 --> 00:09:29,950
Pues con eso nos pagues de otra vez muy
tanto que digamos, ¿eh?

86
00:09:30,530 --> 00:09:32,590
¿Listos? A entrar el público.

87
00:09:33,630 --> 00:09:35,070
A saber, señores.

88
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
Díganos eso.

89
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
¡Pero siéntanos!

90
00:09:39,680 --> 00:09:41,840
¡Para él o no!

91
00:09:44,960 --> 00:09:46,480
¡Ese es el camino!

92
00:09:48,180 --> 00:09:49,240
¡Vamos!

93
00:09:51,940 --> 00:09:54,400
¡Momento! ¿Qué pasa?

94
00:10:19,950 --> 00:10:22,010
Que nos libramos para siempre de la
maldad de los jesuitas.

95
00:10:22,290 --> 00:10:26,130
El rey nuestro señor ha ordenado que
salgan. ¡Que se vayan para siempre del

96
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
reino!

97
00:10:58,510 --> 00:10:59,790
¿Por qué se los llevan? ¿Qué hicieron?

98
00:11:00,450 --> 00:11:01,450
No sé.

99
00:11:01,770 --> 00:11:05,610
El rey solo nos manda a callar y ver esa
explicación que nos da.

100
00:11:06,110 --> 00:11:07,550
Como si fuéramos unos niños.

101
00:11:27,760 --> 00:11:34,040
Hace muchos años leí que el mejor escudo
contra la tiranía es la libertad.

102
00:11:36,660 --> 00:11:38,340
Y que no se puede renunciar a ella.

103
00:11:39,720 --> 00:11:41,920
Porque sería como renunciar a ser
hombre.

104
00:11:43,960 --> 00:11:46,500
Eso... Eso no es teología.

105
00:11:47,500 --> 00:11:49,200
Aunque lo dude, lo es, señor Lima.

106
00:11:50,440 --> 00:11:52,180
O díganos, señor Morelos, ¿usted qué
opina?

107
00:11:55,880 --> 00:11:58,360
Que la libertad es el bien más sagrado
que tenemos.

108
00:12:00,900 --> 00:12:05,320
Y que la conservamos aún presos o
tiranizados. Bien dicho.

109
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Muy bien dicho.

110
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
Y ahora los mulatos nos enseñan
teología.

111
00:12:13,700 --> 00:12:16,180
¿Nos pueden decir a todos de que se
ríen?

112
00:12:16,860 --> 00:12:17,860
Claro, señor.

113
00:12:18,620 --> 00:12:23,560
Verá, yo creo que la libertad no puede
generalizarse.

114
00:12:26,440 --> 00:12:27,780
Yo opino lo contrario.

115
00:12:28,880 --> 00:12:34,260
Como dice el señor Morelos, la libertad
es un bien de todos.

116
00:12:35,280 --> 00:12:37,200
¿De los indios también, señor?

117
00:12:37,620 --> 00:12:39,640
De todos, señor Rodríguez.

118
00:12:41,100 --> 00:12:43,640
Bueno, pues yo no pienso así.

119
00:12:44,180 --> 00:12:50,940
Yo no creo que el señor Morelos, por
ejemplo, sea igual a mí o tenga los

120
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
derechos que yo.

121
00:12:54,380 --> 00:12:58,060
¿Y díganos por qué? Bueno, pues... ¿Se
cree usted peninsular? ¿Por eso?

122
00:12:58,740 --> 00:13:01,580
¿O exactamente qué es usted, señor
Rodríguez?

123
00:13:01,920 --> 00:13:06,560
Rodríguez es un cimarrón. Lo parió una
mestiza y su papá es un negro.

124
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
¡No, no, no!

125
00:13:09,620 --> 00:13:11,020
¡Ya, ya, ya!

126
00:13:11,620 --> 00:13:14,320
¡Ya, ya, ya! ¡Ya, ya, ya!

127
00:13:15,380 --> 00:13:16,380
¡No se pague!

128
00:13:17,880 --> 00:13:19,040
¡No se pague, por favor!

129
00:13:19,400 --> 00:13:22,520
Ha recorrido usted muchos caminos, señor
Morelos.

130
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
Demasiado, señor.

131
00:13:24,980 --> 00:13:26,060
Y todo fue como riero.

132
00:13:27,120 --> 00:13:30,980
Y yo aquí, en esta rectoría, desplomando
a mis alumnos.

133
00:13:31,500 --> 00:13:34,440
¿Y qué le vamos a hacer si me persiguen
todas las copas?

134
00:13:36,360 --> 00:13:40,380
¡Salud! Señor rector, usted se aprovecha
de mis achaques. No, no, no, de ninguna

135
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
manera, de ninguna manera.

136
00:13:46,740 --> 00:13:51,980
Señor Abad y Keipo, ¿usted perdonará el
desorden un jerecito?

137
00:13:54,370 --> 00:13:56,370
Creo que no le traigo buenas noticias.

138
00:13:56,970 --> 00:14:03,970
Señor Hialo, el obispo piensa que usted
es una mala influencia. Y hará

139
00:14:03,970 --> 00:14:05,850
todo lo posible por que deje la
rectoría.

140
00:14:06,230 --> 00:14:08,750
Pues cree que su conducta es impropia.

141
00:14:09,030 --> 00:14:14,330
Más impropio es el boato y la pompa y
los convites que organiza el señor

142
00:14:14,490 --> 00:14:19,870
Yo creo que usted no es quien para
acusar así a un prelado. Un prelado que

143
00:14:19,870 --> 00:14:21,130
ha pensado en el bien de los demás.

144
00:14:21,390 --> 00:14:22,450
Solo en el suyo propio.

145
00:14:23,370 --> 00:14:28,890
Esas son algunas de las cosas que
inquietan a nuestro obispo.

146
00:14:29,170 --> 00:14:34,190
Y lo hacen dudar de dejar en sus manos
el alma de nuestros jóvenes. Mi cátedra

147
00:14:34,190 --> 00:14:36,270
se sustenta en los libros autorizados.

148
00:14:36,530 --> 00:14:38,030
No es su cátedra.

149
00:14:38,490 --> 00:14:40,550
Es lo que dice el ex -catedral.

150
00:14:42,490 --> 00:14:44,610
En realidad yo solo he venido a
prevenirlo.

151
00:14:45,230 --> 00:14:48,570
Pero si no quiere oír, tenga cuidado.

152
00:14:50,440 --> 00:14:52,900
Que ya se sabe que sus lecturas son
peligrosas.

153
00:14:54,140 --> 00:14:55,240
¿Acaso me amenaza?

154
00:14:56,980 --> 00:14:58,740
¿Son los mismos libros que lee usted?

155
00:15:00,140 --> 00:15:01,780
No es a mí a quien se juzga.

156
00:15:02,940 --> 00:15:05,340
Pero dígame, ¿usted qué piensa?

157
00:15:05,680 --> 00:15:10,620
Usted que es amigo del obispo y que lo
conoce tan bien y seguro heredará su

158
00:15:10,620 --> 00:15:13,740
puesto por ser español de ultramar y su
mano derecha. ¿Qué piensa?

159
00:15:14,720 --> 00:15:16,940
Todos somos siervos del rey.

160
00:15:18,240 --> 00:15:19,760
Incluso usted, señor Hidalgo.

161
00:15:20,750 --> 00:15:25,650
El que se ha puesto en una posición
delicada va a las tertulias, bebe,

162
00:15:25,890 --> 00:15:29,170
No, pero no es cierto. También lo hace
usted y el señor obispo. Usted tiene que

163
00:15:29,170 --> 00:15:30,170
aprender a obedecer.

164
00:15:31,890 --> 00:15:34,670
No soy yo. Se frecuentan hidromantes y
magos.

165
00:15:39,010 --> 00:15:40,370
Obedezco si da lugar.

166
00:15:41,110 --> 00:15:42,110
Si no, no.

167
00:15:42,730 --> 00:15:46,450
Ahora, si lo que el señor obispo quiere
es escuchar salamerías, dígale que se

168
00:15:46,450 --> 00:15:47,450
busque a otro.

169
00:15:48,000 --> 00:15:50,420
Y délo por un hecho que lo hará, señor
Hidalgo.

170
00:15:50,940 --> 00:15:51,940
¡Lo hará!

171
00:16:54,660 --> 00:16:58,080
Veo que va a tener que resolver un
problema con la justicia.

172
00:16:59,480 --> 00:17:00,640
¿Tendrá un apóstol?

173
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
¿Un arreglón?

174
00:17:03,370 --> 00:17:04,790
¿Algo que me libere de esas cosas?

175
00:17:07,730 --> 00:17:09,869
No, aquí no, pero si quiere... ¿Tanio?

176
00:17:17,890 --> 00:17:18,970
¿Qué haces aquí?

177
00:17:21,910 --> 00:17:24,550
Desde la muerte de su padre no hay
trabajo, señor.

178
00:17:24,869 --> 00:17:26,589
¿De dónde está tu oficio de negromante?

179
00:17:27,470 --> 00:17:29,810
Solo le leo las cartas a quien me lo
pide.

180
00:17:31,690 --> 00:17:35,030
Por tu propio bien, Ascanio, deja de
andar con adivinaciones.

181
00:17:35,530 --> 00:17:37,790
Solo es la diversión de un indio viejo.

182
00:17:38,230 --> 00:17:39,230
Gracias, Francisco.

183
00:17:41,550 --> 00:17:44,630
Pero para muchos otros, esas son cosas
del maligno.

184
00:17:55,990 --> 00:17:57,050
Ahora, ¿qué haces ahí?

185
00:17:57,740 --> 00:18:01,380
No es cosa mía, es cosa de los dioses.
No debió derramar el pulque. Me obliga a

186
00:18:01,380 --> 00:18:02,600
leerlo. No sé quién es.

187
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Es cambio. Te tienes que ir ahora. ¿Qué?
¿Por qué? Escúchame, te tienes que ir

188
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
ahora. ¡Corre!

189
00:18:15,580 --> 00:18:16,580
¡Señor Miguel!

190
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
¡Señor Miguel!

191
00:18:21,080 --> 00:18:22,180
¡No dejes escapar!

192
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
¡Pasa!

193
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
¡Pasa!

194
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
¡Mascanio López!

195
00:18:33,860 --> 00:18:38,640
¡Brujo! ¡Idólatra! ¡Eres reo del santo
cultivo!

196
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
¿Lo conoce?

197
00:18:44,400 --> 00:18:47,680
¿Lo conoce?

198
00:20:23,370 --> 00:20:25,570
Señor Hidalgo, bienvenido.

199
00:20:26,310 --> 00:20:28,550
Le presento a la Marquesa de Salazar.

200
00:20:28,850 --> 00:20:31,210
Encantado. Y a la Dama de Villavicencio.
Un placer.

201
00:20:32,170 --> 00:20:34,070
Se queda con nosotros a tomar un
chocolate.

202
00:20:34,470 --> 00:20:35,470
Por favor.

203
00:20:37,710 --> 00:20:38,810
¿En qué estábamos, señores?

204
00:20:39,270 --> 00:20:44,290
Ah, sí, que usted malamente me presumía
su vestido de París.

205
00:20:46,210 --> 00:20:47,610
¿Qué tiene de malo?

206
00:20:47,890 --> 00:20:51,750
Me dijeron que es copia de uno que lució
la reina en un baile. Pues era uno de

207
00:20:51,750 --> 00:20:52,669
los últimos.

208
00:20:52,670 --> 00:20:57,170
Porque, ¿sabe usted qué le hicieron a su
rey los franceses?

209
00:20:57,470 --> 00:21:00,450
¿Pasteles? Yo muero por unos pasteles.

210
00:21:00,710 --> 00:21:01,770
Lo decapitaron.

211
00:21:04,530 --> 00:21:06,330
Lo sabía usted, señor Hidalgo.

212
00:21:07,410 --> 00:21:09,390
¿No? ¿Y qué le parece?

213
00:21:12,390 --> 00:21:14,490
De veras le interesa mi opinión.

214
00:21:14,750 --> 00:21:17,830
En todo Valladolid pasa usted como un
sabio.

215
00:21:19,670 --> 00:21:20,670
Señor Hidalgo.

216
00:21:22,890 --> 00:21:28,870
Me parece que todo pueblo tiene derecho
a deshacerse de un tirano si está en

217
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
riesgo el bien común.

218
00:21:33,490 --> 00:21:34,790
Qué rico el chocolate.

219
00:21:37,790 --> 00:21:39,370
¿Y cómo están sus hijos?

220
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
¿Tiene hijos?

221
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Dos.

222
00:21:43,450 --> 00:21:44,990
¿Pero cómo?

223
00:21:45,750 --> 00:21:47,830
Como todo el mundo.

224
00:21:48,250 --> 00:21:49,410
Es lo más natural.

225
00:21:50,410 --> 00:21:55,470
Los fluidos que se conservan pudren el
cuerpo, como la simiente que no da

226
00:21:55,470 --> 00:22:00,670
frutos. Lo que el señor Hidalgo quiso
decir es que en ocasiones lo vencen las

227
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
pasiones.

228
00:22:02,750 --> 00:22:06,070
A propósito, ¿ha pensado usted en el
futuro de sus hijos?

229
00:22:06,970 --> 00:22:11,990
Porque en ocasiones la Santa Madre
Iglesia no acoge bien a los bastardos.

230
00:22:13,270 --> 00:22:18,590
Además, debe usted ocho mil pesos al
colegio cuando fue tesorero.

231
00:22:19,000 --> 00:22:22,460
Y con ello, sus hijos podrían verlo en
la cárcel.

232
00:22:23,460 --> 00:22:28,560
Pero eso es una fortuna. Con su nuevo y
mejor sueldo de párroco. Y si se

233
00:22:28,560 --> 00:22:31,720
administra bien, los podrá ir pagando
poco a poco.

234
00:22:33,020 --> 00:22:34,580
¿Párroco? De San Felipe.

235
00:22:34,940 --> 00:22:37,520
Una bonita y tranquila villa del Bajío.

236
00:22:38,360 --> 00:22:41,160
Esperamos ilumine con sus conocimientos.

237
00:22:42,140 --> 00:22:44,900
¿Pero y mis alumnos? Sus alumnos, señor.

238
00:22:45,380 --> 00:22:46,800
Sus alumnos lo olvidarán.

239
00:22:47,370 --> 00:22:53,710
Y olvidarán sus enseñanzas. Y usted
tendrá todo el tiempo del mundo para

240
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
sobre sus pecados.

241
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Buenas tardes.

242
00:23:00,270 --> 00:23:03,930
Antes de partir, espero que nos acompañe
esta noche en un auto de fe.

243
00:23:04,150 --> 00:23:07,430
De un negromante, un tal Ascanio López.

244
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
¿Lo conoce?

245
00:23:29,669 --> 00:23:30,710
Gracias a ti, Manuela.

246
00:23:31,270 --> 00:23:32,530
Ayer les dije que no vinieran.

247
00:23:32,950 --> 00:23:34,430
Esto es muy peligroso, ¿no lo entiende?

248
00:23:36,250 --> 00:23:37,610
Tengo las miradas de todos encima.

249
00:23:39,510 --> 00:23:41,630
Es que Agustín insistió en entregarle
algo.

250
00:23:55,840 --> 00:23:57,140
Váyase. ¿Entonces es verdad?

251
00:23:58,240 --> 00:23:59,360
Aquí se termina todo.

252
00:24:00,660 --> 00:24:02,780
Como las obras de teatro de casa de su
tía.

253
00:24:03,480 --> 00:24:04,660
No, no, no.

254
00:24:09,260 --> 00:24:10,260
Venga para acá.

255
00:24:13,460 --> 00:24:15,440
Ahora mismo no me pueden acompañar.

256
00:24:15,800 --> 00:24:17,140
Sería un infierno para ustedes.

257
00:24:21,480 --> 00:24:22,520
Sé que tranquila.

258
00:24:23,220 --> 00:24:24,420
Yo voy a ver por ustedes.

259
00:24:24,640 --> 00:24:25,940
No les va a faltar nada de lo próximo.

260
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Lo vamos a extrañar.

261
00:25:13,080 --> 00:25:14,500
Veinte años, señor Morelos.

262
00:25:15,820 --> 00:25:22,580
Y lo único que me llevo son mis muebles
de la rectoría, mis libros y una

263
00:25:22,580 --> 00:25:23,580
deuda inventada.

264
00:25:24,980 --> 00:25:27,400
¿Por qué no en lugar de curas mejor
fuimos comidín?

265
00:25:30,100 --> 00:25:31,400
Comediante, señor Morelos.

266
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Comediante.

267
00:25:34,360 --> 00:25:36,220
No de nunca nada por sentado, muchacho.

268
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
Cuestiónalo todo.

269
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
Debatan. Siempre.

270
00:25:42,980 --> 00:25:43,980
Don Miguel.

271
00:25:45,160 --> 00:25:46,440
¿Me debe usted una revancha?

272
00:25:47,580 --> 00:25:49,600
Cuando aprenda a jugar, señor Morelos,
cómo no.

273
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
Yo aprendo.

274
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Y aquí lo espero.

275
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
¡Dios!

276
00:25:56,460 --> 00:25:57,460
Que le vaya bien.

277
00:27:36,830 --> 00:27:37,830
Muy bien.

278
00:28:09,770 --> 00:28:16,690
Esa amadita, nuestra iluminada, está
empeñada en seguir los pasos de

279
00:28:16,690 --> 00:28:17,690
Santa Teresa.

280
00:28:21,170 --> 00:28:23,150
Se está a punto de lograrlo.

281
00:28:23,930 --> 00:28:26,250
Usted debe ser el padre de Hidalgo.

282
00:28:27,790 --> 00:28:30,050
Diego de Bea, bienvenido.

283
00:28:31,450 --> 00:28:37,770
Está en las afueras del pueblo, en la
casa de los Monterde y Antillón.

284
00:28:39,459 --> 00:28:42,100
Otra familia que lo ha perdido todo.

285
00:28:50,740 --> 00:28:56,400
En uno o dos días le haré entrega de la
parroquia. Gracias, padre Bea.

286
00:28:58,220 --> 00:29:02,400
Pero entre, hombre, que no hay
murciélagos.

287
00:29:05,960 --> 00:29:09,840
Es una casa un poco grande para una sola
persona, pero no.

288
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
Adiós, Padre.

289
00:29:49,000 --> 00:29:50,280
El cuarto de izquierda, primero.

290
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Mucho cuidado.

291
00:29:52,220 --> 00:29:53,220
Por favor.

292
00:29:55,880 --> 00:29:57,160
Su cura.

293
00:29:57,980 --> 00:29:59,520
¿Le gusta el teatro?

294
00:29:59,980 --> 00:30:01,580
Fue una pasión, sí.

295
00:30:02,800 --> 00:30:07,780
Conviene que la noche nos cubra con su
manto para sorprenderlo en la oración

296
00:30:07,780 --> 00:30:13,740
postrera. A fe mía que matarle será lo
más conveniente, pues esos cristianos no

297
00:30:13,740 --> 00:30:15,060
temen a nuestras leyes.

298
00:30:16,140 --> 00:30:19,460
Así que usted también padeció al padre
Urquiza. Sí, sí, sí, por supuesto.

299
00:30:20,140 --> 00:30:21,260
Pero siéntalos.

300
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
¡Paladénlos!

301
00:30:25,020 --> 00:30:27,640
No, no, no, al final, al final. No, eso
no.

302
00:30:31,300 --> 00:30:35,740
José Quintana, minero y comerciante. A
sus órdenes.

303
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
Bienvenido a San Felipe.

304
00:30:50,480 --> 00:30:56,660
Todos los papeles y libros de los... ¿Le
gustan las lecturas peligrosas, señor

305
00:30:56,660 --> 00:30:57,660
párroco?

306
00:30:58,820 --> 00:30:59,860
¿Usted quién es?

307
00:31:01,240 --> 00:31:02,460
Soy mil de ciervo.

308
00:31:02,800 --> 00:31:04,720
Pero también un guardián de Dios.

309
00:31:05,480 --> 00:31:09,120
Francisco Ramírez Coat Cotor de la
parroquia de San Felipe Apóstol. Sus

310
00:31:09,600 --> 00:31:14,320
Entonces supongo que no necesito
presentarme. No, su fama lo ha

311
00:31:14,900 --> 00:31:17,720
Aunque de la fama uno nunca puede
fiarse.

312
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Lo veré mañana en la parroquia. Buenas
tardes.

313
00:31:34,620 --> 00:31:35,700
Señor cura, un momento.

314
00:31:36,340 --> 00:31:37,560
Soy Isabel Berenguer.

315
00:31:38,160 --> 00:31:42,040
Ya me dijo el padre Ramírez que fue
usted rector en Valladolid. Qué honor

316
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
tenerlo entre nosotros.

317
00:31:43,780 --> 00:31:48,140
Yo, si usted me lo permite, quisiera
organizarle una merienda con mis amigas.

318
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
Son muy simpáticas.

319
00:31:50,629 --> 00:31:54,930
Hemos estado preparándole una sorpresa
para este día. Gracias, gracias.

320
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
¿Usted baila?

321
00:31:58,150 --> 00:32:02,450
¿Cómo que sí bailo? Es que tiene un
cuerpo de ser extraordinaria bailadora

322
00:32:02,450 --> 00:32:04,310
jarabe. Perdón, voy a repasar.

323
00:32:09,310 --> 00:32:10,310
¡Bienvenido!

324
00:32:11,770 --> 00:32:12,990
¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa?

325
00:32:13,270 --> 00:32:17,190
Nada, que estos niños, estos niños no
entienden que no pueden estar aquí, que

326
00:32:17,190 --> 00:32:18,830
para eso tienen su iglesia allá arriba.

327
00:32:19,820 --> 00:32:21,900
Por eso le pega. Lo entienden de otra
manera.

328
00:32:22,780 --> 00:32:24,100
Este niño es mi invitado.

329
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
¿Entonces?

330
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
¿Entonces qué?

331
00:32:31,660 --> 00:32:33,580
Entonces pasa a la casa de Dios, hijo.

332
00:32:55,370 --> 00:33:01,910
estas llaves y este libro, que contiene
la vida de tu rebaño, al que deberás

333
00:33:01,910 --> 00:33:06,370
conducir siguiendo los principios de
nuestra Santa Iglesia.

334
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Claro que sí, padre.

335
00:33:37,320 --> 00:33:40,580
no será mejor órgano. Pero si cantan
precioso.

336
00:34:15,239 --> 00:34:16,239
No es de mantenidos.

337
00:34:16,520 --> 00:34:19,100
Parecemos garrapatas, hermano, nomás
chupándote la sangre.

338
00:34:19,340 --> 00:34:22,659
No, no, no, no me digan eso. Ustedes son
mis invitados y aquí hay espacio para

339
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
todos.

340
00:34:23,960 --> 00:34:25,100
Para usted, pariente.

341
00:34:25,340 --> 00:34:27,739
Ya sabe que ya me acomodo en cualquier
rincón.

342
00:34:28,260 --> 00:34:30,639
¿Lleve su habitación, hermano? Sí, mira.

343
00:34:35,560 --> 00:34:37,040
Pero somos muchos, Miguelón.

344
00:34:37,480 --> 00:34:39,300
Dios proveerá.

345
00:34:39,639 --> 00:34:40,719
No me digas, Miguelón.

346
00:34:42,739 --> 00:34:44,159
Ya, con la espalda, con la espalda, por
favor.

347
00:34:44,730 --> 00:34:45,589
No, ya.

348
00:34:45,590 --> 00:34:46,590
Todo.

349
00:34:51,870 --> 00:34:53,489
Su carta sonaba muy desesperado.

350
00:34:54,130 --> 00:34:58,250
Y como en este pueblo dice que no hay
músicos, trajimos unos cuantos. Solo

351
00:34:58,250 --> 00:34:59,189
casa y comida.

352
00:34:59,190 --> 00:35:02,070
Hermano, Dios proveerá.

353
00:35:35,980 --> 00:35:37,320
No bajes, David. Aléjate del pueblo.

354
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
¿Qué pasó?

355
00:35:39,000 --> 00:35:42,280
El patrón nos quemó los jacales. ¿Por
qué? Quiere pagarnos menos y que

356
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
trabajemos más.

357
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
¿Ya viene aquí?

358
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
¿Cómo que no lo sabía?

359
00:38:21,550 --> 00:38:25,690
Carlos IV el año pasado se cayó de su
caballo. Se pegó en los testículos.

360
00:38:25,910 --> 00:38:26,990
Por eso ya no le funciona.

361
00:38:27,470 --> 00:38:28,610
¿El padre Hidalgo?

362
00:38:28,830 --> 00:38:30,550
No, a mi hermano sí le funciona.

363
00:38:35,950 --> 00:38:38,890
Ese que está ahí muy entretenido, ese es
mi marido.

364
00:38:41,250 --> 00:38:44,270
¿Quién dice que todavía...? No, él ya no
baila.

365
00:38:44,750 --> 00:38:49,030
Él se encarga de todo siempre.

366
00:38:49,840 --> 00:38:52,940
¿Y cuál es tu sobrino? El de la chupa
azul.

367
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
¡Ay, qué guapo!

368
00:39:16,060 --> 00:39:18,480
Entonces ustedes le dan la forma que
quieran.

369
00:40:04,620 --> 00:40:05,680
Ahí va a estar toda la noche.

370
00:40:06,200 --> 00:40:07,840
Aburrida. No bailar con nosotros.

371
00:40:08,340 --> 00:40:11,040
No, no, yo no bailo, señor cura. ¿Qué
van a pensar de mí?

372
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
No van a pensar nada.

373
00:40:12,740 --> 00:40:13,900
No, no, señor, yo no bailo.

374
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Con este cuerpecito.

375
00:40:16,180 --> 00:40:17,180
¿Está segura?

376
00:40:17,860 --> 00:40:18,860
No se lo pierde.

377
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
¡José!

378
00:40:24,740 --> 00:40:26,520
¡José! ¡Un jarabe, por favor!

379
00:40:26,840 --> 00:40:30,320
Ese es un baile prohibido. No, no, no,
aquí lo único prohibido es aburrirse.

380
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Vamos a intentarlo juntos.

381
00:41:40,620 --> 00:41:43,840
Calamidad es una tentación para las
almas, fíjate.

382
00:41:44,880 --> 00:41:47,820
En esta casa no se respeta el pudor ni
la castidad.

383
00:41:48,540 --> 00:41:50,160
Es como cosa de franquicia.

384
00:41:52,680 --> 00:41:53,680
¡Eneja!

385
00:41:56,400 --> 00:41:58,180
De todas formas, no bailaba tan bien.

386
00:42:12,750 --> 00:42:14,730
Buenas noches. Hasta luego, buenas
noches.

387
00:42:16,130 --> 00:42:16,670
Yo

388
00:42:16,670 --> 00:42:24,230
propongo

389
00:42:24,230 --> 00:42:30,050
un brindis por estar reunidos nuevamente
y por este convivio, familia.

390
00:42:31,130 --> 00:42:32,410
¡Salud! ¡Salud!

391
00:42:32,850 --> 00:42:36,930
Oiga, oiga, oiga, huele rico este vino
tequila, ¿eh? Ah, ¿no? Lo mercamos con

392
00:42:36,930 --> 00:42:39,770
unos arrieros que nos encontramos en el
camino. Venían de Jalisco.

393
00:42:40,609 --> 00:42:42,530
Está fuerte, pero rico, rico, rico.

394
00:42:43,070 --> 00:42:44,070
Oye, don José.

395
00:42:44,690 --> 00:42:48,390
¿Cuándo nos va a enseñar esa música que
trajo de Valladolid y no se atrevió a

396
00:42:48,390 --> 00:42:49,390
tocar en la fiesta?

397
00:42:50,490 --> 00:42:53,110
Bueno, en realidad es un canto de
negros.

398
00:42:53,450 --> 00:42:55,690
De ahí, por el sotavento del puerto de
la Veracruz.

399
00:42:56,290 --> 00:43:00,970
Pero, como la prohibieron, se ha vuelto
muy popular y ahora todo el mundo la

400
00:43:00,970 --> 00:43:01,970
canta. ¿Por qué?

401
00:43:02,130 --> 00:43:03,430
¿Por qué quieren que la canten?

402
00:43:04,370 --> 00:43:06,270
¿Qué dicen? ¿Qué dicen? ¡No, qué dicen!

403
00:43:06,510 --> 00:43:09,510
¡Arminio! ¡Rete las maracas y los demás
instrumentos, por favor!

404
00:43:10,760 --> 00:43:15,100
Bueno, pues, con el permiso de las
damas. ¡Por favor!

405
00:43:43,210 --> 00:43:44,910
¡Sus nombres te han de soplar!

406
00:43:49,290 --> 00:43:55,370
¡En la esquina

407
00:43:55,370 --> 00:43:58,390
empuñalada! ¡Ay Dios, qué será de mí!

408
00:43:58,730 --> 00:44:02,910
¡Que aquellos hombres se matan por esto
que tengo aquí!

409
00:44:12,860 --> 00:44:19,080
¡Que se vaya bien, que se vaya mal! ¡Que
se vaya bien,

410
00:44:19,280 --> 00:44:22,140
que se vaya mal!

411
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
porque se ofendió.

412
00:44:44,340 --> 00:44:47,720
Ya está cansada, pero qué bueno que sí
fue porque así pruebo y te vino tequila

413
00:44:47,720 --> 00:44:48,720
que dicen que está tan bueno.

414
00:44:49,140 --> 00:44:50,840
Nomás que no te dé por ponerse a llorar.

415
00:44:51,800 --> 00:44:54,080
Qué alegría tenernos aquí, hermanitos.

416
00:44:56,000 --> 00:44:57,080
Usted también, pariente.

417
00:44:57,340 --> 00:44:58,500
Ah, don Miguel, ya sabe.

418
00:44:58,800 --> 00:44:59,860
Tiene como un perro.

419
00:45:02,240 --> 00:45:04,440
Señores, buenas noches. Buenas noches.

420
00:45:04,860 --> 00:45:05,860
Muchas gracias.

421
00:45:06,020 --> 00:45:08,300
Gracias. Que descansen. Gracias,
gracias. Hasta mañana.

422
00:45:08,520 --> 00:45:09,198
Buenas noches.

423
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
Gracias.

424
00:45:18,320 --> 00:45:19,420
que no tengo buenas noticias.

425
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
¿Por qué?

426
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
¿Por qué? ¿Qué sabe?

427
00:45:24,160 --> 00:45:27,840
Que David Kepo, que es el nuevo obispo,
convenció a la señora... ¿El obispo?

428
00:45:28,980 --> 00:45:31,020
Cabrón, o sea, ¿qué opina? Siempre
heredándose el pueblo.

429
00:45:31,320 --> 00:45:32,259
Bueno, sí.

430
00:45:32,260 --> 00:45:34,600
Pero convenció a la señora Manuela de
que tome los hábitos.

431
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
¿Qué?

432
00:45:38,000 --> 00:45:39,320
¿De los niños a mis hijos?

433
00:45:40,440 --> 00:45:41,740
Se quedarán con la tia Agustina.

434
00:45:56,460 --> 00:45:57,860
Así es, queridos hermanos.

435
00:45:58,240 --> 00:46:04,380
En los proverbios bíblicos, la voz de
los sabios nos previene

436
00:46:04,380 --> 00:46:09,500
contra esos labios dulces que son como
plata con escoria.

437
00:46:12,040 --> 00:46:13,820
El diezmo, señor.

438
00:46:14,320 --> 00:46:20,880
Es el diez por ciento de mis ganancias
como

439
00:46:20,880 --> 00:46:24,420
minero y comerciante para la Santa
Iglesia.

440
00:46:28,010 --> 00:46:34,270
Con esto y con los préstamos forzados
que tenemos que otorgarle a la corona

441
00:46:34,270 --> 00:46:37,770
que financie sus guerras contra los
ingleses.

442
00:46:38,010 --> 00:46:39,670
Nos están arruinando.

443
00:46:40,030 --> 00:46:41,030
Así es.

444
00:46:41,430 --> 00:46:48,050
Por eso las colonias inglesas se
rebelaron. Y tal vez nosotros lo más

445
00:46:48,050 --> 00:46:50,450
que hiciéramos lo mismo. La
independencia.

446
00:46:58,370 --> 00:46:59,870
Siéntese, tenga la bondad.

447
00:47:00,130 --> 00:47:01,130
Gracias.

448
00:47:03,510 --> 00:47:04,510
Agüita.

449
00:47:05,910 --> 00:47:12,570
Don Miguel, ¿no le

450
00:47:12,570 --> 00:47:14,750
gustaría hacer de nuevo teatro?

451
00:47:17,090 --> 00:47:18,090
¿Aquí?

452
00:47:18,550 --> 00:47:20,330
Yo corro con los gastos.

453
00:47:22,610 --> 00:47:26,870
No sabe cuánto deseo estar de nuevo en
un escenario.

454
00:47:28,080 --> 00:47:31,980
Bueno, viéndolo así, podría ser.

455
00:47:33,080 --> 00:47:36,340
Pero, ¿qué obra podríamos montar?

456
00:47:40,880 --> 00:47:45,880
Creo que ya sé cuál.

457
00:47:46,580 --> 00:47:50,460
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita
sea!

458
00:47:51,860 --> 00:47:53,060
¡Maldita sea!

459
00:47:53,940 --> 00:47:55,360
¡Maldita sea!

460
00:47:55,940 --> 00:47:56,960
¡Maldita sea!

461
00:47:58,850 --> 00:48:00,090
Amadita se murió.

462
00:48:01,010 --> 00:48:02,010
Amadita, venga para acá.

463
00:48:02,550 --> 00:48:03,810
Es una santa.

464
00:48:04,310 --> 00:48:06,990
Puso sus ojitos en blanco y se murió.

465
00:48:07,370 --> 00:48:10,790
Como un pajarito. Amadita, huela, huela.

466
00:48:11,530 --> 00:48:12,530
Eso.

467
00:48:14,070 --> 00:48:15,070
Venga para acá.

468
00:48:15,090 --> 00:48:16,090
No,

469
00:48:16,730 --> 00:48:18,110
no, no, qué milagro. Esto no es un
milagro.

470
00:48:18,610 --> 00:48:19,610
Mira, Amadita.

471
00:48:19,650 --> 00:48:22,250
Santa Teresa veía visiones porque no
comía.

472
00:48:22,590 --> 00:48:24,830
Vaya a su casa, coma y duerma bien.

473
00:48:25,170 --> 00:48:27,070
No puede estar toda la vida de rodillas.

474
00:48:27,320 --> 00:48:32,660
¡Ayúdeme! Sí, yo me quiero entregar al
martirio. Así pues, vayas al desierto

475
00:48:32,660 --> 00:48:34,380
de estos días. Ahorita se va a
descansar. Venga, por favor.

476
00:48:35,160 --> 00:48:38,660
¿Alguien la puede llevar a su casa, por
favor? Yo la llevo, señor Barro.

477
00:48:38,680 --> 00:48:39,680
Gracias.

478
00:48:40,040 --> 00:48:42,720
Y piensa en lo que le dije.

479
00:48:45,620 --> 00:48:46,640
A ver, amadita.

480
00:48:47,240 --> 00:48:49,880
Parece un caldito de pollo, verduritas,
arroz.

481
00:49:01,550 --> 00:49:02,910
Hizo muy bien, señor cura.

482
00:49:03,910 --> 00:49:05,870
Esa mujer solo nos causa problemas.

483
00:49:07,190 --> 00:49:08,890
Y mira cómo tiene su casa.

484
00:49:10,090 --> 00:49:11,090
¿Cómo?

485
00:49:11,450 --> 00:49:12,950
¿También a ella le espía?

486
00:49:14,450 --> 00:49:15,550
Yo no espío.

487
00:49:16,570 --> 00:49:17,790
Vigilo a mi rebaño.

488
00:49:18,770 --> 00:49:23,190
Siguiendo al pie de la letra los
mandamientos y las prohibiciones de la

489
00:49:23,190 --> 00:49:24,190
Madre Iglesia.

490
00:49:24,510 --> 00:49:27,070
Entonces debe ser usted una persona muy
infeliz.

491
00:49:27,410 --> 00:49:30,510
Además de hipócrita. Yo solo sigo los
dictados de Dios.

492
00:49:30,960 --> 00:49:31,939
Y sus leyes.

493
00:49:31,940 --> 00:49:34,280
No como usted y su familia, señor
Hidalgo.

494
00:49:34,500 --> 00:49:37,900
Lo que mi familia y yo hagamos en mi
propia casa, a usted le importa un

495
00:49:38,980 --> 00:49:42,160
Ya veo que es de los que anda por ahí
buscando la paja en el ojo ajeno sin ver

496
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
la viga en el propio.

497
00:49:46,400 --> 00:49:52,760
Como buen cristiano, acepto humildemente
que se me calumne por defender la obra

498
00:49:52,760 --> 00:49:53,760
de la iglesia.

499
00:50:16,970 --> 00:50:23,610
No hace fiestas escandalosas. Baila
música prohibida. Su casa es una Francia

500
00:50:23,610 --> 00:50:27,370
chiquita. No conoce el recato ni el
pudor.

501
00:50:28,010 --> 00:50:31,570
Un jinete del apocalipsis.

502
00:50:33,610 --> 00:50:35,370
Atentó contra mi castidad.

503
00:50:37,150 --> 00:50:38,590
Es falso.

504
00:50:39,310 --> 00:50:45,410
Es falso, mentiroso. Es una bestia
lujuriosa.

505
00:50:46,339 --> 00:50:48,440
Es un monstruo concupiscente.

506
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
Un herode.

507
00:50:52,620 --> 00:50:54,140
Hermano, ¿es cierto lo que dice esta
carta?

508
00:50:55,060 --> 00:50:57,340
Uno con mil demonios, ¿todo el mundo se
va a estar espiando o qué?

509
00:50:59,180 --> 00:51:01,320
Perdón, no sé por qué la... Perdón,
perdón.

510
00:51:02,540 --> 00:51:03,540
Ya.

511
00:51:06,780 --> 00:51:12,100
Es una deuda que me mandaron en
Valladolid.

512
00:51:14,030 --> 00:51:15,870
Pero yo no la reconozco, así que no
pienso pagarla.

513
00:51:16,410 --> 00:51:21,110
La otra vez se escondió al Santísimo en
la iglesia.

514
00:51:22,250 --> 00:51:25,310
Le vendó los ojos a sus amigos e hizo
que lo buscaran.

515
00:51:26,870 --> 00:51:27,870
Escriba.

516
00:51:28,550 --> 00:51:29,790
Ponga eso también.

517
00:51:31,550 --> 00:51:32,570
Los valientes.

518
00:51:34,590 --> 00:51:39,210
No tenemos por qué ser esclavos de esos
fingidos mentirosos, ya que abundan

519
00:51:39,210 --> 00:51:41,550
tanto los falsos devotos como los falsos
valientes.

520
00:51:58,920 --> 00:52:02,280
Pasa enseñándole a los indios a hacer
cosas.

521
00:52:02,740 --> 00:52:03,900
Eso póngalo también.

522
00:52:04,200 --> 00:52:06,640
Como si ellos pudieran entenderlo.

523
00:52:11,060 --> 00:52:13,700
Creo que con esto es suficiente,
señoras.

524
00:52:14,760 --> 00:52:21,160
Y yo, con humildad, acepto avalar todas
sus acusaciones

525
00:52:21,160 --> 00:52:28,120
en esta causa. Y con humildad, también
acepto que se me

526
00:52:28,120 --> 00:52:28,800
calme. Por

527
00:52:28,800 --> 00:52:42,880
ello,

528
00:52:43,080 --> 00:52:49,740
como fieles guardianes de la comunidad
de San Felipe Torres Mochas, le pedimos

529
00:52:49,740 --> 00:52:54,400
la remoción del párroco Miguel Hidalgo,
confiando en su infinita bondad.

530
00:52:56,240 --> 00:52:58,240
Parece que el zorro ha vuelto al
gallinero.

531
00:52:59,080 --> 00:53:03,900
En esta obra se critica a todos esos
santurrones que se persiguen y lloran

532
00:53:03,900 --> 00:53:07,260
cuando hablan del sufrimiento de Cristo,
pero que son incapaces de condolerse de

533
00:53:07,260 --> 00:53:08,138
su prójimo.

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,340
¿Quiere probar los de piñón?

535
00:53:09,620 --> 00:53:11,680
Le van a encantar. Bueno, se lo pierdo.

536
00:53:13,780 --> 00:53:15,080
No los voy a engañar.

537
00:53:16,240 --> 00:53:18,820
Esta es una obra de teatro prohibida.

538
00:53:21,800 --> 00:53:23,640
Pero porque habla de una profunda
verdad.

539
00:53:26,000 --> 00:53:28,780
Les gustaría participar.

540
00:53:39,260 --> 00:53:42,740
Don Miguel, a mí me parece muy bien.

541
00:53:44,280 --> 00:53:48,260
El distinguido comerciante, don José
Quintana, va a ser nuestro patrocinador.

542
00:53:48,600 --> 00:53:50,120
Y yo voy a hacer los vestuarios.

543
00:53:51,060 --> 00:53:52,500
¿Y cómo se va a llamar la obra?

544
00:53:53,140 --> 00:53:54,740
Tartufo. ¿Qué dijo?

545
00:53:55,020 --> 00:53:59,000
Martufo, tía. Martufo, que es el nombre
de nuestro protagonista. Que es como un

546
00:53:59,000 --> 00:54:00,880
hongo que pudre las raíces de los
árboles.

547
00:54:01,140 --> 00:54:03,800
Como le pasa a algunos de nuestros
políticos. Ya, por favor.

548
00:54:04,260 --> 00:54:05,600
Sienta. Estate quieta.

549
00:54:05,860 --> 00:54:06,860
Siéntate.

550
00:54:12,240 --> 00:54:18,940
El autor era un francés al que le
llamaban Molière.

551
00:54:19,640 --> 00:54:22,120
Y que escribió extraordinarias comedias.

552
00:54:23,150 --> 00:54:27,530
En donde criticaba la hipocresía y la
ambición.

553
00:54:34,250 --> 00:54:36,810
Uy, pues aquí de ese pie cogean mucho.

554
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
¿Qué te dije?

555
00:54:46,830 --> 00:54:48,450
Es un afrancesado.

556
00:54:48,650 --> 00:54:50,070
Le gusta todo lo de abajo.

557
00:54:50,630 --> 00:54:52,250
Ya que se fueron, es hipócrita.

558
00:54:53,160 --> 00:54:54,460
¿Podría yo ser la dama joven?

559
00:54:55,960 --> 00:54:57,700
Silencio, silencio, silencio.

560
00:54:58,280 --> 00:55:00,220
Hay siete personajes principales.

561
00:55:03,300 --> 00:55:04,118
Sigan, sigan.

562
00:55:04,120 --> 00:55:05,058
Yo voy, yo voy.

563
00:55:05,060 --> 00:55:06,060
Ve, ve, ve, ve.

564
00:55:06,820 --> 00:55:08,960
Don José, usted va a ser orgón.

565
00:55:09,220 --> 00:55:11,060
Es el padre y jefe de la casa.

566
00:55:11,360 --> 00:55:15,120
A quien Tartufo intenta engañar para
poder hacer de sus bienes. Él es su

567
00:55:15,340 --> 00:55:17,160
Que lo va a hacer María Guadalupe.

568
00:55:18,120 --> 00:55:19,120
No.

569
00:55:19,340 --> 00:55:21,120
No, ni muerta, Miguel. No, no, no.

570
00:55:23,310 --> 00:55:26,490
Está bien, está bien. Don José.

571
00:55:26,950 --> 00:55:27,808
No, no, no.

572
00:55:27,810 --> 00:55:28,810
A mí ni me miren.

573
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Que lo miren la música.

574
00:55:30,310 --> 00:55:31,310
¿Y entonces?

575
00:55:31,390 --> 00:55:34,250
Si son siete, pues aquí nomás dos, uno,
dos, tres, cuatro, cinco.

576
00:55:35,010 --> 00:55:36,010
Hacen falta dos.

577
00:55:36,610 --> 00:55:37,610
Uno.

578
00:55:40,650 --> 00:55:44,090
Y es que el señor cura tiene un papel
para...

579
00:55:44,090 --> 00:55:48,350
Hija.

580
00:55:49,320 --> 00:55:54,540
¿Le dije que el cura Hidalgo y yo
estudiamos en el mismo colegio? Sí, ya,

581
00:55:54,540 --> 00:55:55,540
contó tres veces.

582
00:55:55,840 --> 00:55:59,260
Y que también se gastó todo el dinero de
sus colegiaturas en el juego y que por

583
00:55:59,260 --> 00:56:01,200
eso no pudo acabar sus estudios de
doctorado.

584
00:56:06,140 --> 00:56:08,320
Mira, hija, qué bonito el paisaje.

585
00:56:10,340 --> 00:56:11,880
Padre, sabe que odio el campo.

586
00:56:19,850 --> 00:56:21,470
Mira que son hermosos, ¿verdad?

587
00:56:22,050 --> 00:56:23,970
Ellos pueden ser terribles también.

588
00:56:24,210 --> 00:56:25,250
Y muy peligrosos, don Miguel.

589
00:56:25,490 --> 00:56:26,530
Muy peligrosos.

590
00:56:26,870 --> 00:56:28,730
Que catorce cornadas me lo han enseñado.

591
00:56:43,810 --> 00:56:44,890
¿Y le gusta matarlos?

592
00:56:48,970 --> 00:56:49,970
Es mi vida, señor.

593
00:56:55,070 --> 00:56:59,650
Cuando uno se repara para tocar al
animal hay que hacerle frente.

594
00:57:01,710 --> 00:57:02,710
Espero que ataque.

595
00:57:03,570 --> 00:57:04,710
Que se entregue.

596
00:57:06,010 --> 00:57:07,010
Se lanza.

597
00:57:08,130 --> 00:57:10,170
Y le hundo mi acero en el murrío.

598
00:57:13,610 --> 00:57:18,070
El momento de la muerte es para mí el
momento más hermoso de la lidia.

599
00:57:41,550 --> 00:57:42,550
¡Don José!

600
00:57:43,550 --> 00:57:44,550
¡Bienvenido! ¡Don Miguel!

601
00:57:44,770 --> 00:57:46,410
Cuidado, cuidado, por favor. ¿Cómo le
va?

602
00:57:47,550 --> 00:57:48,428
¿Buen camino?

603
00:57:48,430 --> 00:57:49,430
No vengo solo.

604
00:57:50,270 --> 00:57:56,710
Permítame presentarle a mi hija Josefa,
que viene llegando de México.

605
00:57:57,670 --> 00:57:59,110
Esta quintana es un placer.

606
00:58:04,090 --> 00:58:06,310
El diestro marroquín, nuestro anfitrión.

607
00:58:08,570 --> 00:58:10,430
Así que también le gustan los toros.

608
00:58:11,720 --> 00:58:12,720
¿Y a usted no?

609
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
No a todos.

610
00:58:16,080 --> 00:58:17,160
Solo a los bravos.

611
00:58:25,400 --> 00:58:26,400
¡A comer!

612
00:58:29,580 --> 00:58:31,480
Hay los paseos en la Alameda.

613
00:58:31,780 --> 00:58:35,700
Hay tantos galvanes caminando por sus
fuentes que solo tienes que estirar la

614
00:58:35,700 --> 00:58:40,040
mano, escoger al que más te guste y
comértelo a veces.

615
00:58:41,200 --> 00:58:45,620
Ay, Guadalupe, por favor, tú no
prenderías a ninguno ni aunque trajeras

616
00:58:45,780 --> 00:58:46,780
Tú tampoco, babosa.

617
00:58:48,220 --> 00:58:50,280
¿Tú qué haces aquí? Ven a esa muchachita
descarada.

618
00:58:50,580 --> 00:58:52,560
Qué bien se ve que te trajo las
costumbres de la capital.

619
00:58:52,900 --> 00:58:54,440
Pero es muy simpática. Ven conmigo.

620
00:58:54,720 --> 00:58:55,720
¿Y a dónde me llevas?

621
00:58:56,020 --> 00:58:57,020
Ven acá.

622
00:58:58,880 --> 00:59:02,240
¿Y las fiestas de la mi reina? Ay, Dios,
te arreglamos.

623
00:59:02,660 --> 00:59:06,940
¿A dónde vas? A veces es mejor mezclar a
los gallos de la misma familia, aunque

624
00:59:06,940 --> 00:59:08,360
no siempre salen bravos.

625
00:59:08,700 --> 00:59:09,700
¡Como los borbones!

626
00:59:18,700 --> 00:59:20,480
Amadita, qué buen apetito, qué gusto me
da.

627
00:59:23,480 --> 00:59:29,820
Hermano, hemos decidido que usted será
nuestra primera víctima.

628
00:59:30,700 --> 00:59:31,760
No, no, no.

629
01:00:25,040 --> 01:00:26,260
Se lo preguntaré.

630
01:00:28,480 --> 01:00:30,840
Muy bien, no nos distraemos, por favor,
continuamos.

631
01:00:31,220 --> 01:00:35,400
Si supieran cómo conocí al señor
Tartufo.

632
01:00:36,680 --> 01:00:40,400
Fue... Ay, ¿en dónde fue? En la iglesia.

633
01:00:42,060 --> 01:00:43,820
Fue en la iglesia.

634
01:00:45,780 --> 01:00:47,480
Exhalaba suspiros.

635
01:00:47,840 --> 01:00:54,020
Y tenía los brazos así, miren, en cruz.
Y estaba echado sobre la tierra.

636
01:00:54,490 --> 01:00:57,230
Como lavando a Dios, nuestro señor.

637
01:00:57,530 --> 01:01:02,170
¡Pero tan suavido es el sorbón! ¿Cómo
puedes creer esas patarañas? ¿Cierto?

638
01:01:02,450 --> 01:01:05,130
Tus palabras huelen a libertinaje.

639
01:01:06,050 --> 01:01:08,470
Ahora resulta que a ver bien es ser
libertino.

640
01:01:09,990 --> 01:01:12,190
Ya, ya, ya, señora Cabala. Ahora sí,
entre.

641
01:01:14,110 --> 01:01:18,730
¿Es verdad que piensas casar a nuestra
hija Mariana con ese santurrón hipócrita

642
01:01:18,730 --> 01:01:20,610
de Tartufo? ¡Así es! ¡No puede ser!

643
01:01:26,290 --> 01:01:30,990
Yo te lo diré, ganar un yerno que además
de hipócrita es un pordiosero.

644
01:01:31,290 --> 01:01:34,010
Cállate, mira, que su miseria es una
miseria honrada.

645
01:01:34,410 --> 01:01:38,130
Dinero que le doy al señor Tartufo,
dinero que les dan los pobres.

646
01:01:39,630 --> 01:01:41,250
Sigan, sigan, van muy bien, van muy
bien.

647
01:01:41,470 --> 01:01:44,690
Señor Hidalgo, ¿no se supone que aquí
debería entrar Mariana?

648
01:01:45,290 --> 01:01:47,350
Amadita, ¿está bien?

649
01:01:48,730 --> 01:01:50,520
Si quiere ir a la... ¿Qué puedo hacer?

650
01:01:50,760 --> 01:01:53,720
No, no es necesario. No puede usted
hacer nada más, Marita. Siente, si anda.

651
01:01:54,140 --> 01:01:57,180
Don José nos prometió que iba a hablar
con su hija Josefa para ofrecerle el

652
01:01:57,180 --> 01:02:01,620
papel. Yo, yo lo hago, si quiere. No,
no, no. Don José pudo hablar con su

653
01:02:01,660 --> 01:02:04,520
Sí, ya, ya se lo pregunté, pero me
contestó que no.

654
01:02:06,060 --> 01:02:07,800
Que no le interesa hacer teatro.

655
01:02:21,840 --> 01:02:24,880
A ver, ¿por qué están allí indios
atrevidos? ¡Paren esa música

656
01:02:25,320 --> 01:02:26,440
¿Qué es lo que está pasando?

657
01:02:26,920 --> 01:02:29,100
Paganos del demonio, ¿cómo se atreven?

658
01:02:29,360 --> 01:02:32,560
Estamos celebrando la fiesta del señor
Sancaralampio. ¡Le molesta!

659
01:02:33,060 --> 01:02:35,180
¡Señor Hidalgo! ¡Señor Hidalgo!

660
01:02:36,640 --> 01:02:41,580
¿Qué ocurrente es usted, señor Hidalgo?
No, no, no. Lo que pasa es que pensamos

661
01:02:41,580 --> 01:02:46,960
que ellos tienen su lugar y su iglesia
allá en el Cerro del Boquete.

662
01:02:47,220 --> 01:02:49,100
Sí, sí, sí. Y para allá vamos.

663
01:02:49,320 --> 01:02:50,460
¿Por qué no nos acompañan?

664
01:02:51,720 --> 01:02:52,940
¡Vistan a la señora! ¡A la señora!

665
01:02:53,640 --> 01:02:57,840
¡No me toquen! ¡No me toquen!

666
01:02:58,080 --> 01:03:00,400
Veo que por fin se ha quitado la
máscara.

667
01:03:00,660 --> 01:03:01,660
¡Vámonos, muchachos!

668
01:03:01,780 --> 01:03:06,160
Con esa liviandad de su parte, lo único
que hace es encabar los principios del

669
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
reino.

670
01:03:07,340 --> 01:03:08,600
¡Eca, pera!

671
01:03:08,960 --> 01:03:09,859
¡Más, pero!

672
01:03:09,860 --> 01:03:12,900
¡No! ¡Y si lo hiciera! ¡Y si lo hiciera!
¡Tendría sobradas razones!

673
01:03:13,200 --> 01:03:17,900
Lo que hace es inocente, pero no se da
cuenta lo peligroso que es pensar.

674
01:03:19,020 --> 01:03:21,020
Recuerde todo aquel que piensa.

675
01:03:21,480 --> 01:03:23,060
¡Buda! ¡Deje de ladrar!

676
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
¡El ministro de Satanás!

677
01:03:27,480 --> 01:03:29,140
¡Esta muchacha enloquecida!

678
01:03:29,420 --> 01:03:31,260
¡El loco es él! ¡El loco es él!

679
01:03:50,570 --> 01:03:54,170
Galip, Zangismei, Misterium Filii.

680
01:03:55,750 --> 01:03:57,410
Joquiwa, Riñuña.

681
01:03:59,970 --> 01:04:02,750
Hermano, la semana pasada vendimos tres
vajillas.

682
01:04:03,050 --> 01:04:05,430
Y ya nos encargaron dos más de
Valladolid.

683
01:04:07,590 --> 01:04:10,670
Hanuna, Shangwim, Hintomiwim.

684
01:04:11,290 --> 01:04:12,690
Demapa, Yayahina.

685
01:04:52,460 --> 01:04:54,900
Señor Rubí, ¿sabe qué quiere hacer
ahora?

686
01:04:55,440 --> 01:04:56,440
Montar a Molière.

687
01:04:57,080 --> 01:05:01,740
A Molière, ese francés revoltoso. Y ya
convenció a un puñado de vecinos de la

688
01:05:01,740 --> 01:05:04,940
villa para que lo digan en su herejía.

689
01:05:05,680 --> 01:05:08,440
¿Tanto peligro encierra una obra? No lo
creo.

690
01:05:09,480 --> 01:05:15,340
Hidalgo puede ser un rebelde, un
soberbio,

691
01:05:15,400 --> 01:05:17,420
un validoso.

692
01:05:18,240 --> 01:05:20,780
Pero por una obrita de teatro no creo
que pase nada.

693
01:05:24,040 --> 01:05:28,860
Lo que sí me preocupa es que no ha
pagado ni un real de su deuda. ¿Cómo?

694
01:05:29,440 --> 01:05:31,460
¿El parroco Hidalgo tiene una deuda?

695
01:05:32,780 --> 01:05:33,900
Ocho mil pesos.

696
01:05:34,800 --> 01:05:37,640
Fue muy dispendioso con los gastos del
colegio.

697
01:05:38,400 --> 01:05:41,720
Les dio a los internos dos cobijas
durante el invierno.

698
01:05:43,120 --> 01:05:44,240
¿Ocho mil pesos?

699
01:05:44,920 --> 01:05:47,200
Y con los réditos debe ser mucho más.

700
01:05:48,360 --> 01:05:49,780
¿Qué hacemos, señor rector?

701
01:05:50,260 --> 01:05:51,260
¡Obligarlo a pagar!

702
01:06:05,549 --> 01:06:07,150
¿Alguna buena señora?

703
01:06:27,920 --> 01:06:31,140
Mi padre está muy entusiasmado con
Moliere. Ah, ¿sí? Qué bien.

704
01:06:32,200 --> 01:06:36,000
Hay dos cosas que le encantan. Una es el
teatro y la otra es verme casada.

705
01:06:36,820 --> 01:06:40,880
Pronto. Con un buen partido y... el amor
molesta.

706
01:06:42,000 --> 01:06:44,340
Por eso me llevo a México para ponerme
en una vitrina.

707
01:06:50,060 --> 01:06:53,960
Es muy difícil ser lo que uno quiere
ser.

708
01:06:54,860 --> 01:06:57,340
Pero todavía es más difícil que los
otros.

709
01:06:58,060 --> 01:06:59,060
Lo entiendan.

710
01:07:04,100 --> 01:07:10,020
Yo nunca pensé terminar de párroco,
pero... era la única forma de conservar

711
01:07:10,020 --> 01:07:11,160
que yo más quiero.

712
01:07:11,980 --> 01:07:13,100
Mis libros.

713
01:07:13,520 --> 01:07:14,620
Mi libertad.

714
01:07:16,340 --> 01:07:18,040
Dichoso usted que ha podido hacerlo.

715
01:07:34,760 --> 01:07:37,620
Yo te absuelvo. Esos pecadillos no
tienen penitencia.

716
01:07:44,200 --> 01:07:47,120
¿De verdad no le gustaría participar en
nuestra obra?

717
01:07:48,100 --> 01:07:50,980
Pues nadie me lo ha propuesto, pero yo
creo que sí.

718
01:07:51,280 --> 01:07:54,920
Su padre nos dijo que no le gustaba el
teatro. Ay, mi padre, cree que

719
01:07:54,920 --> 01:07:56,360
de los peligros voy a estar a salvo.

720
01:07:58,260 --> 01:08:00,260
¿Y a usted le parezco peligroso?

721
01:08:04,140 --> 01:08:05,240
Y tampoco soberbio.

722
01:08:07,440 --> 01:08:11,360
Entonces contamos con usted. La
esperamos hoy en la tarde.

723
01:08:12,840 --> 01:08:14,200
En la pequeña Francia.

724
01:08:32,770 --> 01:08:35,270
Muy bien, pero esta mesa no va aquí, va
al sillón.

725
01:08:35,609 --> 01:08:37,189
A ver, esa línea otra vez, por favor.

726
01:08:37,689 --> 01:08:40,010
No puedo ir contra la voluntad de mi
padre.

727
01:08:40,970 --> 01:08:47,950
Pero... Pero... Pero... Pero no seré de
otro más que de ti, Valerio. Pero no

728
01:08:47,950 --> 01:08:50,270
seré de otro más que de ti, Valerio.

729
01:08:52,529 --> 01:08:55,350
¿Por qué estos enamorados nunca se
besan?

730
01:08:55,710 --> 01:08:56,710
¿Quiere que lo bese?

731
01:08:56,890 --> 01:08:58,990
Claro, en la boca. ¡No! En la boca no.

732
01:08:59,470 --> 01:09:00,609
No, en la boca no.

733
01:09:01,899 --> 01:09:03,180
¡Pues será más tarde!

734
01:09:03,560 --> 01:09:05,819
¡Porque aquí llega la señora Elmira!

735
01:09:16,140 --> 01:09:20,100
¡Rápido! ¡Cubre esa mesa con el mantel!
¡Y métete debajo! ¿Pero por qué abajo de

736
01:09:20,100 --> 01:09:21,078
la mesa?

737
01:09:21,080 --> 01:09:25,080
Porque voy a hacer que ese santurrón
hipócrita de tu queridísimo tartufo se

738
01:09:25,080 --> 01:09:27,859
quite la máscara. ¡Anda! ¡Apúrate! ¡Ahí
viene!

739
01:09:38,700 --> 01:09:44,899
Estaba en el jardín cuando... me

740
01:09:44,899 --> 01:09:47,439
dijeron que quería verme aquí.

741
01:09:48,120 --> 01:09:49,720
En su alcoba. Bueno, nadie va a abrir.

742
01:09:53,620 --> 01:09:58,840
Señor Hidalgo, perdone que lo moleste,
pero me he enterado, dicen que por sus

743
01:09:58,840 --> 01:10:02,740
malos manejos, cosa que yo no creo, que
tiene usted una deuda con el colegio de

744
01:10:02,740 --> 01:10:03,740
San Nicolás.

745
01:10:03,980 --> 01:10:04,980
Ocho mil pesos.

746
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
¿Qué quiere?

747
01:10:10,220 --> 01:10:14,620
Yo quisiera ayudarlo, pero
desafortunadamente me ha nombrado

748
01:10:14,620 --> 01:10:18,120
deuda. Y me veo obligado a exigirle el
pago de lo que debe.

749
01:10:22,740 --> 01:10:24,300
Todo sea por una buena causa.

750
01:10:49,130 --> 01:10:50,130
Vamos a continuar.

751
01:10:50,410 --> 01:10:51,850
Abajo de su mesa, por favor, don José.

752
01:10:54,310 --> 01:10:55,310
Anuncia tanto.

753
01:10:57,370 --> 01:10:58,570
Adelante, señor Tancudo.

754
01:11:01,230 --> 01:11:05,550
Estaba orando en el jardín cuando me
dijeron que quería verme aquí.

755
01:11:22,940 --> 01:11:26,480
Yo no sé por qué usted se burla de mí de
esa manera.

756
01:11:26,780 --> 01:11:31,640
Hace un momento... Es que usted no va a
ir... Sí, ya lo sé, yo le dije, pero no

757
01:11:31,640 --> 01:11:36,880
estoy... Hace un momento usted me
hablaba de una forma un tanto... ¡Tuba!

758
01:11:38,580 --> 01:11:39,580
¡Señor Hidalgo!

759
01:11:41,860 --> 01:11:42,860
¡Señor Hidalgo!

760
01:11:43,020 --> 01:11:44,020
¡Señor Hidalgo!

761
01:11:44,500 --> 01:11:46,240
¿Se encuentra bien?

762
01:11:46,480 --> 01:11:47,880
No, no, no, no, no, no.

763
01:11:48,300 --> 01:11:50,420
El cretino de señor Ramírez me echó a
perder el día.

764
01:11:51,140 --> 01:11:54,660
Ay, Josefa, son nuestros fantasmas de
Valladolid que de nuevo se hacen

765
01:11:55,060 --> 01:11:56,059
¿Qué fantasmas?

766
01:11:56,060 --> 01:12:00,980
Los poderosos que me persiguen, que me
acechan de la sombra, que nos acechan a

767
01:12:00,980 --> 01:12:01,980
todos.

768
01:12:02,480 --> 01:12:05,360
Y yo no creo en ellos ni en sus
mentiras, por eso no me dejan en paz.

769
01:12:05,640 --> 01:12:08,820
Pero... A mis alumnos en Valladolid les
enseña a pensar por ellos mismos y eso

770
01:12:08,820 --> 01:12:09,659
no les gusta.

771
01:12:09,660 --> 01:12:10,940
Por eso me salen con esto.

772
01:12:13,220 --> 01:12:14,220
Perdón, perdón.

773
01:12:18,520 --> 01:12:19,520
Les debo dinero.

774
01:12:20,430 --> 01:12:21,550
Eso dicen ellos.

775
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Mucho.

776
01:12:24,350 --> 01:12:28,570
¿Y mi padre no puede ayudarlo? Es que no
importa si les pago o no les pago.

777
01:12:29,170 --> 01:12:30,550
Es lo que menos les importa.

778
01:12:31,230 --> 01:12:32,930
Lo que quieren es ver rodar mi cabeza.

779
01:12:54,920 --> 01:12:56,460
Qué bonito está aquí, ¿verdad?

780
01:13:00,080 --> 01:13:02,360
Yo la vi, yo la vi corriendo de un lado
para otro.

781
01:13:02,600 --> 01:13:05,580
También es el nervio de todos, pero la
deberíamos de tocar. Y además con los

782
01:13:05,580 --> 01:13:07,140
puñuelos que comió en la mañana.

783
01:13:08,460 --> 01:13:11,000
Son las alas del cura y la almohada de
milagro.

784
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
¿Qué pasó?

785
01:13:13,460 --> 01:13:14,560
¿Todo bien, don Miguel?

786
01:13:15,300 --> 01:13:16,300
Sí, don José.

787
01:13:16,320 --> 01:13:17,320
¿Qué pasó?

788
01:13:17,520 --> 01:13:19,600
La señora Zavala se quedó afónica.

789
01:13:19,940 --> 01:13:20,940
¿Y se mareó?

790
01:13:21,800 --> 01:13:22,900
¿No estará preñada?

791
01:13:27,950 --> 01:13:28,950
Pues no sé.

792
01:13:29,650 --> 01:13:31,370
Tendría que preguntarle a mi señor tío.

793
01:13:35,930 --> 01:13:36,370
Pues

794
01:13:36,370 --> 01:13:43,250
parece que

795
01:13:43,250 --> 01:13:45,350
no podremos seguir ensayando esta
escena.

796
01:13:45,730 --> 01:13:50,170
Si quiere yo hago el mira. No es un
personaje apropiado para ti. Además el

797
01:13:50,170 --> 01:13:53,110
Hidalgo nunca puede ensayar por estar al
pendiente de todo.

798
01:13:53,730 --> 01:13:55,050
Pero no te lo sabes.

799
01:13:55,590 --> 01:13:56,590
Dame el papel.

800
01:13:57,040 --> 01:13:58,040
Papi.

801
01:13:58,660 --> 01:13:59,660
Gracias, José.

802
01:14:00,960 --> 01:14:02,980
Yo me duelen las rodillas.

803
01:14:03,280 --> 01:14:04,280
Es un momento más.

804
01:14:05,240 --> 01:14:06,560
Tenga la bondad. Gracias.

805
01:14:12,820 --> 01:14:14,320
Pase, señor Tartufo.

806
01:14:17,560 --> 01:14:23,660
Estaba en el jardín, orando, cuando me
dijeron que deseaba verme aquí.

807
01:14:26,540 --> 01:14:30,180
Sé que es un hombre santo, pero no
resisto más.

808
01:14:31,740 --> 01:14:32,960
Aquí a solas.

809
01:14:33,580 --> 01:14:35,980
Si me lo permite, quisiera abrirle mi
corazón.

810
01:14:36,700 --> 01:14:39,360
Señora, ¿se burla usted de mí?

811
01:14:40,540 --> 01:14:42,660
Qué poco conoce el corazón de las
mujeres.

812
01:14:43,840 --> 01:14:50,760
Si me he portado así es... ¿Cómo
quisiera hacerle comprender el interés

813
01:14:50,760 --> 01:14:51,760
que obtengo?

814
01:14:52,140 --> 01:14:54,660
Señora, qué dulces suenan esas palabras
en su boca.

815
01:15:01,240 --> 01:15:03,200
Palpa la tela de su vestido.

816
01:15:03,840 --> 01:15:05,400
Es tan suave.

817
01:15:07,980 --> 01:15:09,100
Ay, por favor, no haga eso.

818
01:15:09,800 --> 01:15:10,840
Que me hace cosquillas.

819
01:15:11,440 --> 01:15:12,460
No puedo evitarlo.

820
01:15:13,060 --> 01:15:14,660
Es el deseo que me tiene atenasado.

821
01:15:16,340 --> 01:15:17,340
¡Quítale la mano!

822
01:15:19,420 --> 01:15:22,320
¡Quítale la mano! ¡Ese es mi recuerdo de
tartufo el que se está tocando!

823
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
Señora, entienda.

824
01:15:30,000 --> 01:15:35,040
Al verla, mi alma se inflama de
admiración ante Dios, autor de semejante

825
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
celestial.

826
01:15:36,400 --> 01:15:40,620
Luché, querida señora, contra este amor,
creyéndolo una tentación del maligno.

827
01:15:41,160 --> 01:15:46,280
Pero comprendí finalmente que... no soy
culpable.

828
01:15:47,340 --> 01:15:51,800
Porque soy un hombre también, sujeto a
las pasiones de su tiempo y, sobre todo,

829
01:15:51,820 --> 01:15:56,720
querida señora, a su alma, que me ha
embelesado y me ha convertido en su

830
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
súbdito.

831
01:16:31,120 --> 01:16:32,260
Ilustra a don Miguel Hidalgo.

832
01:16:32,520 --> 01:16:35,420
Le brindo con gusto mi modesto árbol.

833
01:16:38,480 --> 01:16:39,480
¡Vaya suerte!

834
01:16:41,020 --> 01:16:42,020
José, ¿con usted?

835
01:16:50,420 --> 01:16:53,420
Padre, no tiene por qué preocuparse. No,
no.

836
01:16:53,980 --> 01:16:55,140
Están por venir.

837
01:16:55,400 --> 01:16:58,220
Seguramente se están poniendo sus
mejores galas para venir.

838
01:16:58,520 --> 01:16:59,920
Ya son casi las doce.

839
01:17:00,720 --> 01:17:01,720
¿No ha llegado?

840
01:17:01,820 --> 01:17:02,820
¿Qué pasa?

841
01:17:10,520 --> 01:17:11,760
¿Qué está pasando aquí?

842
01:17:21,180 --> 01:17:22,180
Envívalo.

843
01:17:23,340 --> 01:17:26,960
¿No está de acuerdo que resulta muy
difícil el rechazo cuando estamos aquí?

844
01:17:30,060 --> 01:17:31,860
Lo digo por el ensayo del otro día.

845
01:17:38,220 --> 01:17:39,220
Amadita, querida.

846
01:17:40,520 --> 01:17:41,920
La reconocí, ma.

847
01:17:42,160 --> 01:17:44,440
Santa como usted vestida así. ¿Santa?

848
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Actriz, padre.

849
01:17:47,160 --> 01:17:51,360
Actriz. Estamos montando una obra
francesa, ¿no sabía? Hay un personaje

850
01:17:51,360 --> 01:17:54,960
santurrón tan parecido a usted. Ay, el
cura irá algo lo imita igualito.

851
01:17:55,300 --> 01:17:57,500
Bueno, disculpe, pero ya me tengo que ir
a la corrida.

852
01:17:57,740 --> 01:17:58,619
¿Hay corrida?

853
01:17:58,620 --> 01:18:02,330
Sí. ¿No el diestro marroquí, notario del
beneficio del Señor y de algo que por

854
01:18:02,330 --> 01:18:04,130
una deuda o algo así? ¿No quieren venir?

855
01:18:05,350 --> 01:18:06,350
¡Una corrida!

856
01:18:06,730 --> 01:18:08,670
¡Vengan! ¡Va a estar buenísima!

857
01:18:09,070 --> 01:18:10,290
¡Una corrida hoy!

858
01:18:11,170 --> 01:18:15,570
¡Hoy que cumplo 10 años en esta
parroquia velando por sus almas!

859
01:18:15,790 --> 01:18:16,790
¡Una corrida!

860
01:19:13,680 --> 01:19:17,580
Nos vamos No permita que se burlen así
de usted

861
01:19:47,069 --> 01:19:53,110
Señor, permíteme acabar con ese
libertino que ha alejado a mi rebaño de

862
01:19:55,810 --> 01:20:01,510
Déjame ser el instrumento de tu
implacable venganza.

863
01:20:16,620 --> 01:20:20,160
Yo sé que usted admira mucho a
Marroquín, pero hay algo en ese hombre

864
01:20:20,160 --> 01:20:21,160
gusta nada.

865
01:20:26,100 --> 01:20:27,340
Esto se lo doy a Israel.

866
01:20:27,700 --> 01:20:29,240
No hay razón para que lo deba.

867
01:20:31,460 --> 01:20:32,580
¡A vos, a vos!

868
01:20:41,800 --> 01:20:45,520
Señor Hidalgo, soy Ángel Abella y te voy
a interrogarlo.

869
01:20:46,600 --> 01:20:48,520
Supongo que usted ya sabe por qué se
encuentra preso.

870
01:20:51,640 --> 01:20:52,640
Supongo bien.

871
01:20:54,340 --> 01:20:57,220
Por querer conseguir la independencia
del reino.

872
01:20:57,980 --> 01:21:01,440
Es decir, quería deshacerse del rey.
¿Cuál rey?

873
01:21:03,660 --> 01:21:07,020
Nosotros no queríamos que también
entregaran este país a los franceses.

874
01:21:08,700 --> 01:21:12,820
No reina en su España el borracho de
botella, el hermanito de Napoleón, que

875
01:21:12,820 --> 01:21:13,820
reina hábito.

876
01:21:15,240 --> 01:21:19,320
Usted aprovechó el momento para
rebelarse y nombrarse Alteza Serenísima.

877
01:21:25,540 --> 01:21:31,820
Que acabé de insurrecto y yo lo que
realmente quería era ser comediante.

878
01:21:33,140 --> 01:21:36,180
Y acabó en asesino. No, no asesino.

879
01:21:36,480 --> 01:21:38,160
¿Y la matanza de Oblatos?

880
01:21:38,620 --> 01:21:41,380
¿A cuántos españoles mataron en el cerro
de Molcajete?

881
01:21:57,680 --> 01:21:58,820
Te acompañamos.

882
01:23:23,950 --> 01:23:25,470
¿A cuántos mataron? ¿Eh?

883
01:23:27,830 --> 01:23:30,070
La revolución no es un juego de niños.

884
01:23:31,510 --> 01:23:33,590
Es imposible evitar derramar sangre.

885
01:23:34,250 --> 01:23:36,030
Lo mismo pasó en Francia y aquí.

886
01:23:36,430 --> 01:23:41,210
Las tropas de Calleja mataban cinco
americanos por cada europeo.

887
01:23:41,470 --> 01:23:43,030
Arrasaban con todos los pueblos.

888
01:23:43,730 --> 01:23:45,630
No respetaban ni mujeres ni niños.

889
01:23:45,850 --> 01:23:49,570
Pero Calleja era el representante del
rey, del gobierno de Dios.

890
01:23:49,810 --> 01:23:50,810
¿Cuál rey?

891
01:23:50,950 --> 01:23:52,010
¿A quién va el gobierno?

892
01:23:53,160 --> 01:23:56,400
El reino está sumergido en la miseria y
en la injusticia.

893
01:23:57,260 --> 01:24:01,860
¡Llevamos siglos viendo cómo se lleva
toda la riqueza de aquí!

894
01:24:02,840 --> 01:24:04,840
¡Y sólo nos dejan migajas!

895
01:24:06,780 --> 01:24:07,940
¿Sabe una cosa, Hidalgo?

896
01:24:08,620 --> 01:24:11,200
Sus ideas apestan más que el culo de
Satanás.

897
01:24:34,800 --> 01:24:35,800
No puedo dormir.

898
01:24:37,860 --> 01:24:40,020
Estoy muy nerviosa por el estreno de
mañana.

899
01:24:40,640 --> 01:24:42,340
Yo también estoy muy nervioso.

900
01:24:44,240 --> 01:24:47,540
Todavía hay un telón a medio pintar.

901
01:24:56,700 --> 01:24:57,700
Hace frío.

902
01:24:58,000 --> 01:24:59,120
Sí, claro, claro.

903
01:24:59,380 --> 01:25:00,380
No se pase.

904
01:25:46,030 --> 01:25:47,030
No se va a ligar.

905
01:26:43,120 --> 01:26:44,120
¿Qué pasa?

906
01:26:44,220 --> 01:26:45,220
¿Qué pasa?

907
01:26:49,420 --> 01:26:55,000
Josefa está aquí.

908
01:26:55,880 --> 01:26:56,880
¡Está aquí!

909
01:26:57,420 --> 01:26:59,560
José, permítame, por favor.

910
01:27:03,680 --> 01:27:06,260
Padre, vine a coser mi vestido.

911
01:27:06,600 --> 01:27:08,680
Es una vergüenza.

912
01:27:09,020 --> 01:27:09,739
No hagas esto.

913
01:27:09,740 --> 01:27:10,740
¡Mi hija, es tu padre!

914
01:27:11,040 --> 01:27:12,480
¡Ya me enseñó a ser por mí misma!

915
01:27:12,760 --> 01:27:14,580
¡Vete de la casa! ¡Lárgate de aquí!

916
01:27:15,280 --> 01:27:16,800
¡Permítame explicarle! ¡En cuanto a
usted!

917
01:27:17,420 --> 01:27:18,420
¡Ay!

918
01:27:34,360 --> 01:27:37,560
¡Si yo hubiera hecho la dama joven, no
estaríamos en este predicamento!

919
01:27:38,480 --> 01:27:42,360
Ay, señor Hidalgo, a ver si con este ojo
no se nos quede el escenario, ¿eh? Ay,

920
01:27:42,540 --> 01:27:45,780
hermano. ¿Quién lo manda a salir a
oscuras de su cuarto?

921
01:27:46,740 --> 01:27:48,820
Ay, ¿no les habrá pasado algo horrible?

922
01:27:49,140 --> 01:27:52,600
Ay, por favor, no van a llegar y punto.

923
01:27:52,960 --> 01:27:54,940
Cálmate. Vicente, ayúdame.

924
01:27:55,540 --> 01:27:57,400
Don José, termine de vestirse de horror.

925
01:27:57,680 --> 01:27:59,320
Pero es que yo no soy actor.

926
01:27:59,580 --> 01:28:00,880
Y esta ropa no me queda.

927
01:28:31,570 --> 01:28:32,830
Y parece que quieren pelear.

928
01:28:34,090 --> 01:28:37,010
Ay, hermano, su ojo cada vez está peor.
Ahora lo maquillo.

929
01:28:37,230 --> 01:28:38,148
¿De otro?

930
01:28:38,150 --> 01:28:39,150
¿De los otros?

931
01:28:39,190 --> 01:28:40,190
¿Todos de las manos?

932
01:28:41,030 --> 01:28:42,030
¿Respiramos? Bien.

933
01:28:44,070 --> 01:28:45,070
Tranquila. ¿De acuerdo?

934
01:28:45,090 --> 01:28:47,830
Concentrados. Cualquier cosa, si algo
sale mal, vamos a estar ahí para apoyar.

935
01:28:48,490 --> 01:28:49,730
Vamos a recasar la línea.

936
01:28:50,630 --> 01:28:54,590
Mi padre me quiere casar con Patufo,
pero no seré de nadie más que de ti. No,

937
01:28:54,590 --> 01:28:56,670
otro. Pero no seré de otro más que de
ti, Valer.

938
01:28:57,670 --> 01:28:58,670
Tranquila.

939
01:30:02,160 --> 01:30:04,640
Ánimo, ánimo, alegría y entusiasmo.

940
01:30:36,430 --> 01:30:37,670
¡Sigue así, camina rapidísimo!

941
01:30:37,990 --> 01:30:39,950
¡Eres una criada bastante insolente!

942
01:31:11,950 --> 01:31:13,110
Estoy hablando para Mimi.

943
01:31:19,630 --> 01:31:22,090
Qué raro, ¿no?

944
01:31:22,330 --> 01:31:26,690
Cuando el tartufo llegó a esta casa no
tenía ni zapatos. Y ahora se comporta

945
01:31:26,690 --> 01:31:30,170
como si fuera el amo. Y Barido dice que
estaríamos mucho mejor si todos

946
01:31:30,170 --> 01:31:31,430
siguiéramos su piadoso ejemplo.

947
01:31:59,160 --> 01:32:00,160
No.

948
01:32:00,840 --> 01:32:03,160
Solo que tus zapatos me aprietan un
poco.

949
01:32:04,360 --> 01:32:08,440
Es tradición en el teatro dejarle buena
suerte al efector antes de empezar la

950
01:32:08,440 --> 01:32:09,440
función.

951
01:32:19,340 --> 01:32:20,420
Se le cayó esto.

952
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
Gracias.

953
01:32:26,060 --> 01:32:28,120
Creo que te recomiendo de una...

954
01:32:29,070 --> 01:32:30,070
Bonita amistad.

955
01:32:36,910 --> 01:32:37,430
Yo

956
01:32:37,430 --> 01:32:44,890
misma

957
01:32:44,890 --> 01:32:48,990
vi con mis propios ojos como este
engendro me espiaba. ¿Por qué no me

958
01:32:49,310 --> 01:32:50,810
¡Cállate, peste maldita!

959
01:32:51,150 --> 01:32:52,190
¡Es cierto, señor Quintana!

960
01:32:52,410 --> 01:32:53,410
¡Arturo!

961
01:33:00,010 --> 01:33:01,950
Es cierto lo que dice su esposa, señor
Orgón.

962
01:33:02,310 --> 01:33:05,430
¿Sabe usted realmente lo que soy?

963
01:33:07,870 --> 01:33:08,090
No

964
01:33:08,090 --> 01:33:16,230
se

965
01:33:16,230 --> 01:33:17,550
deje llevar por las apariencias.

966
01:33:18,610 --> 01:33:21,910
Yo sé que ustedes me toman como un
hombre de bien, pero la verdad es que...

967
01:33:27,459 --> 01:33:30,260
Ay, por... ¡Hable, querida señora!

968
01:33:30,520 --> 01:33:36,280
¡Hable! ¡Tráteme de traidor! ¡De
homicida! ¡No la voy a contradecir

969
01:33:36,280 --> 01:33:37,460
más merezco! ¡Y de rodillas!

970
01:33:37,800 --> 01:33:43,080
Quiero recibir esta afrenta como pago
por todos los crímenes de mi existencia.

971
01:33:43,280 --> 01:33:45,520
¡Eres una ingrata, Elmira!

972
01:33:45,940 --> 01:33:47,260
¡Pero qué fue eso! ¡Ingrata!

973
01:33:47,960 --> 01:33:48,960
¡Silencio!

974
01:33:49,320 --> 01:33:52,220
Ahora sé por qué lo injurian todos.

975
01:33:52,740 --> 01:33:54,400
Porque lo odian.

976
01:33:55,160 --> 01:33:59,660
Y se han puesto de acuerdo para sacar a
este hombre devoto de mi casa.

977
01:34:00,420 --> 01:34:02,940
Señor Tartufo. ¡Lento, que hay una
silla!

978
01:34:03,220 --> 01:34:04,500
¡Vamos, hijo, rápido!

979
01:34:05,560 --> 01:34:09,820
Por favor, siéntese. ¿Se encuentra
mejor?

980
01:34:10,080 --> 01:34:10,719
Mucho mejor.

981
01:34:10,720 --> 01:34:14,060
Pero ¿sabes una cosa, Elmira, esposa
mía?

982
01:34:14,600 --> 01:34:19,500
Voy a apresurar los esponsales del señor
Tartufo con mi hija Mariana.

983
01:34:35,400 --> 01:34:36,279
¡Mío a todos!

984
01:34:36,280 --> 01:34:42,100
Y algo más, amigo Tartufo. En
agradecimiento a su nobleza y santidad,

985
01:34:42,100 --> 01:34:46,480
decidido donarle todos mis bienes,
incluida esta casa.

986
01:34:46,980 --> 01:34:47,980
¡No!

987
01:34:48,360 --> 01:34:49,360
¡No!

988
01:34:49,900 --> 01:34:50,900
¡No!

989
01:34:51,180 --> 01:34:52,180
¡No! ¡No! ¡No!

990
01:34:52,520 --> 01:34:53,358
¡No! ¡No!

991
01:34:53,360 --> 01:34:54,640
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

992
01:34:54,940 --> 01:34:56,400
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

993
01:34:57,160 --> 01:34:58,160
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

994
01:34:58,220 --> 01:34:59,560
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

995
01:34:59,980 --> 01:35:00,200
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

996
01:35:00,200 --> 01:35:01,680
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

997
01:35:02,340 --> 01:35:03,340
¡

998
01:35:10,920 --> 01:35:13,540
Sé que he traicionado su confianza, don
José.

999
01:35:15,300 --> 01:35:16,300
Mentirosa.

1000
01:35:16,660 --> 01:35:20,520
Sin duda jamás nuestro corazón ha
sentido verdadero transporte por mí.

1001
01:35:28,260 --> 01:35:29,640
No puedo seguir así.

1002
01:35:31,080 --> 01:35:35,180
Me he convertido en lo mismo que el
tartufo.

1003
01:35:37,240 --> 01:35:38,440
Un impostor.

1004
01:35:41,260 --> 01:35:42,260
Un hipócrita.

1005
01:35:47,340 --> 01:35:48,340
Mariana.

1006
01:35:49,640 --> 01:35:50,640
Me voy a quitar.

1007
01:35:51,500 --> 01:35:53,160
Voy a dejar todo esto, don José.

1008
01:35:54,480 --> 01:35:55,480
El curato.

1009
01:35:57,320 --> 01:35:58,400
Porque ya sé lo que quiero.

1010
01:36:00,600 --> 01:36:02,080
Quiero estar al lado de su hija.

1011
01:36:02,880 --> 01:36:03,880
Y quiero que usted...

1012
01:36:52,880 --> 01:36:54,020
Tanto para nada.

1013
01:36:57,360 --> 01:37:01,020
Espero que algún día me perdone el
puñetazo que le di.

1014
01:37:01,640 --> 01:37:02,640
No.

1015
01:37:03,660 --> 01:37:04,660
No.

1016
01:37:05,300 --> 01:37:06,760
Me lo gané, don José.

1017
01:37:07,040 --> 01:37:08,280
Me lo merecía.

1018
01:37:13,220 --> 01:37:14,220
¿Y esto?

1019
01:37:15,660 --> 01:37:17,100
¿Nos lo merecíamos?

1020
01:37:19,560 --> 01:37:21,580
¿Y lo que pasa cuando...

1021
01:37:23,820 --> 01:37:30,520
Se destruye todo cuando nos reprimen
todo.

1022
01:38:04,620 --> 01:38:05,800
¿Y por qué se fue de San Felipe?

1023
01:38:08,580 --> 01:38:13,880
Me fui a criar reses bravas a una
hacienda para poder pagar mis deudas.

1024
01:38:14,980 --> 01:38:20,120
Lo que se juntó aquella vez en la
corrida se lo regalé a los indios para

1025
01:38:20,120 --> 01:38:21,220
plantaran viñedos.

1026
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
Dígame una cosa.

1027
01:38:31,400 --> 01:38:34,540
¿Por qué volvió a ser párroco si ya
vivía mancebado con esa mujerzuela?

1028
01:38:42,580 --> 01:38:43,900
¿Por qué, Hidalgo?

1029
01:38:45,820 --> 01:38:46,820
No sé.

1030
01:38:50,960 --> 01:38:57,960
Solo sé que... Aquel cura dicharachero y
alegre...

1031
01:39:00,040 --> 01:39:02,120
Fue desprendiéndose poco a poco de mi
piel.

1032
01:39:03,780 --> 01:39:05,940
No habría ahora ninguna esperanza de
perdón, ¿verdad?

1033
01:39:07,360 --> 01:39:09,560
Que Dios juzgue a cada quien por sus
actos.

1034
01:39:12,040 --> 01:39:14,120
¿No se arrepiente de nada de lo que ha
hecho?

1035
01:39:19,300 --> 01:39:21,440
De haber derramado sangre inocente.

1036
01:39:21,960 --> 01:39:23,700
¿Por qué dejó que se derramara?

1037
01:39:24,600 --> 01:39:28,180
¿Por qué no contuvo a los asesinos? ¿Por
qué no controló a su ejército?

1038
01:39:29,130 --> 01:39:30,130
Porque no pudo.

1039
01:40:21,260 --> 01:40:22,260
¿Hermano Mariano?

1040
01:40:25,080 --> 01:40:26,940
Pariente. ¿Mariano?

1041
01:40:28,120 --> 01:40:29,620
¿Mariente? No.

1042
01:40:30,440 --> 01:40:31,440
No.

1043
01:40:31,820 --> 01:40:33,500
Pariente. Pariente.

1044
01:40:39,460 --> 01:40:41,420
Perdón por habernos atastado esta noche.

1045
01:40:42,000 --> 01:40:46,100
Hay que perdonarlo, señor Hidalgo. Pues
sí, pariente. Pero quiero quitarlo

1046
01:40:46,100 --> 01:40:47,100
bailado.

1047
01:40:50,800 --> 01:40:52,540
Hermano. ¡Eh! ¡Eh!

1048
01:41:21,360 --> 01:41:24,760
Ya se acabó tu teatrillo, criollo
desagradecido.

1049
01:42:48,560 --> 01:42:49,720
¿También va para Dolores?

1050
01:42:50,880 --> 01:42:51,880
No, a San Miguel.

1051
01:42:52,500 --> 01:42:53,540
Mi patria chica.

1052
01:42:54,500 --> 01:42:55,980
Allá está acantonado mi regimiento.

1053
01:42:57,400 --> 01:42:59,120
El nombre es Miguel Hidalgo. Mucho
gusto.

1054
01:43:03,000 --> 01:43:05,400
Estoy con el gran genio del que todos
hablan.

1055
01:43:07,540 --> 01:43:11,340
Ojalá y cuando usted esté en Dolores nos
haga el honor de acompañarnos a alguna

1056
01:43:11,340 --> 01:43:12,680
de nuestras tertulias en Querétaro.

1057
01:43:13,800 --> 01:43:15,540
Yo soy el capitán Ignacio Allende.

1058
01:43:16,160 --> 01:43:17,160
Mucho gusto, capitán.

1059
01:43:17,610 --> 01:43:18,610
Claro que sí, encantado.

1060
01:43:21,410 --> 01:43:23,930
Oiga, señora Allende, ¿a usted le gusta
el teatro?

1061
01:43:25,390 --> 01:43:26,349
¿El teatro?

1062
01:43:26,350 --> 01:43:27,350
Sí, sí, sí.